Аппаевы/Аппоевы

Аппаевы и Аппоевы это две разные фамилии карачаево-балкарского этноса. На карачаевском звучат как Аппалары и Апполары. Однако разница всего в одну букву привела к тому, что родственники могут иметь написание фамилии в обоих вариантах, а носители одинаково пишущейся фамилии не являются родственниками.

Бабушка была живым примером путаницы из-за этой буквы. На карачаевском языке при упоминании семьи и предков всегда говорили «Аппаладан», то есть, из Аппаевых, через «А«. Но во всех документах, которые когда-либо были у бабушки она писалась как Аппоева, через «О«. Из-за этого,

Её отец Азамат Аппаев (Азамат Аппоев) имел 3 дочерей: Марьям, Марша и Роза и сына Хамзат. У Хамзата своих детей не было, а дети дочерей стали Хапчаевы, Алчаковы и Декушевы, соответсвенно.

У отца Азамата, которого звали Махамет-Гери по прозвищу Чибин кроме Азамата было еще 2 сына и 3 дочери. Всего известно 6 детей:

  • Аппаев Гитче Махамет-Гериевич (Аппоев Гитче Махамет-Гериевич)
  • Аппаев Хызыр Махамет-Гериевич (Аппаев Хызыр Махамет-Гериевич)
  • Аппаев Азамат Махамет-Гериевич (Аппаев Азамат Махамет-Гериевич)
  • Темирова Алакыз Махамет-Гериевна (Аппаева / Аппоева)
  • Токова Бийба Махамет-Гериевна (Аппаева / Аппоева)
  • Гатаева ??? Махамет-Гериевна (Аппаева / Аппоева)

Все они родились примерно в 1900 годах, и часть из их потомков пишется Аппоевы, через О. Поэтому для выяснения информации о предках Чибина ищу и Аппоевых и Аппаевых — неизвестно как именно пишется фамилия сейчас.

Вот тамги этих фамилий:

 
 Аппаевы —   

Аппоевы —    

Приводятся по книге Кудаева М.Ч. «Карачаево-Балкарская этнохореография и символика», Нальчик — Эльбрус, 2003.